A legenda lateral não cabe
no plano de dois.
Você pediu a legenda na lateral, igual ao Projeto EU. Medi os 11 trechos com detecção de rosto: o EuTalks é quase todo plano de duas pessoas, e nele os rostos ficam justamente a 21–34% e 73–79% da largura — que é onde as âncoras laterais do Projeto EU moram (24% e 82%). Abaixo, a mesma fala nos três lugares possíveis, no quadro real.
Essas medidas não são escolha minha: são as constantes do script que gerou os
arquivos que você reexportou em FINAL/Corte Proj EU. Comparei frame com frame e
deu 99,0% de pixels idênticos — o que você tem em mão é o meu render reescalado 3,814×.
As três opções, no mesmo frame
Plano de dois em 15:20 do bruto. A fala é real: “Eu admiro muito a pessoa dele.”
A · Lateral, como no Projeto EU 24,3% e 81,9%
É literalmente o que você pediu — e é o que quebra aqui. O fragmento da esquerda atravessa o queixo e o pescoço do rapaz da esquerda. O da direita cai no peito do outro e fica legível. Ou seja: funciona na metade do quadro.
B · Centrada, na mesma linha dos olhos 50% e 50,4%
Usa o vão do macramê entre as duas cabeças. Quase limpa — mas com fala mais longa a primeira palavra encosta na bochecha de quem está à esquerda, porque o rosto dele chega a 36% da largura.
C · Centrada, abaixo dos dois rostos minha recomendação
Único lugar que fica limpo nos dois: cai sobre as camisas escuras, com o contraste a favor, e nunca toca rosto. Mantém a fonte, o corpo, a cor e a sombra do Projeto EU — muda só a altura, que é o que a R73 manda quando o quadro é outro.
D · E no close, a lateral funciona igual à referência sem mudar nada
Mesmo quadro do piloto (o corte 02). Uma cabeça no meio, os dois fragmentos flanqueando na linha dos olhos, nada no rosto. Aqui eu não mexo em nada. Esse é o único dos 11 trechos que é 98% close.
Quanto cada trecho é plano de dois
Medido com YuNet, uma amostra a cada 3 s, no quadro 1,91:1 que vai sair. Só o L06 é close.
| trecho | vem de | close de um | plano de dois | legenda |
|---|---|---|---|---|
| L02 | corte 07 | 0% | 100% | C |
| L05 | corte 13 | 3% | 93% | C |
| L07 | corte 06 | 6% | 91% | C |
| L01 | corte 01 | 11% | 85% | C |
| L11 | corte 03 | 15% | 85% | C |
| L09 | corte 11 | 8% | 75% | C |
| L04 | cortes 04+08 | 42% | 50% | C |
| L03 | cortes 09+10 | 51% | 46% | C |
| L08 | cortes 15+12 | 75% | 25% | C |
| L10 | corte 14 | 78% | 22% | C |
| L06 | corte 02 | 98% | 0% | A — lateral |
O que já está fechado
| item | valor | de onde veio |
|---|---|---|
| fonte do vídeo | Editado / EuTalks - Podcast 001.mp4 | 6,0 Mbps contra 2,35 do .mov, mesma duração |
| formato de saída | 4118×2160, H.264, 30 fps | medido nos seus 4 arquivos horizontais |
| recorte | 1920×1004 → 1,906:1 | maior retângulo 1,91:1 que cabe no 1080p |
| trilha | 12 dB abaixo da voz | você ouviu 12/18/24 e escolheu 12 |
| cor | não tocada | a fonte já tem contraste 197–204; é podcast, não Zoom |
| os 14 cortes antigos | vinculados ao bruto | correlação de áudio, r 0,82–0,98 |